Translation examples
Pero a Jeremiah Sullivan le habían cortado por un patrón muy diferente.
Toutefois, Jérémie Sullivan était fait d’un autre bois.
Seguían juntos por Bernard, y luego Jeremiah fue un error.
Ils restaient ensemble à cause de Bernard et Jérémie a été une erreur.
–Está bromeando, Jeremiah -dijo el hombre de la barba amarillenta.
— Il dit ça pour rigoler, Jérémie, fit Barbe-Jaune.
Poco antes de mediodía había pasado Irene Saltz al volver de la playa, con el pequeño Jeremiah en un saco como el que llevan las indias a la espalda.
Juste avant l’heure du déjeuner Irène Saltz s’était arrêtée un moment en revenant de la plage, portant le minuscule Jérémie sur son dos, un peu à la manière indienne.
Un joven apuesto y de pelo oscuro se santiguó cuando vio a Merthin y se presentó: era el antiguo protegido de Merthin, Jimmie, conocido ahora como Jeremiah Builder.
En apercevant Merthin, un jeune homme aux cheveux sombres et à la belle prestance se signa et s’avança vers lui. C’était Jimmie, son ancien protégé, connu maintenant sous le nom de Jérémie le Bâtisseur.
Pero cuando una mujer soltera y extranjera conseguía abrirse paso en una sociedad teocrática y dominada por hombres y ganarse la admiración personal de un grupo tan dispar en el que no solo estaba representado el ejército, sino también defensores graysonianos de la vieja escuela partidarios de la supremacía masculina como Howard Clinkscales, regente del asentamiento Harrington; reformistas como Benjamin IX, el monarca del planeta; líderes religiosos como el reverendo Jeremiah Sullivan, el líder espiritual de la Iglesia de la Liberación Humana; hombres de estado refinados y urbanitas como lord Henry Prestwick, canciller de Grayson; y hasta exoficiales de Haven como Alfredo Yu, actual almirante de la AEG, quería decir que en ella había algo que se salía de lo común.
Mais lorsqu’une femme célibataire et étrangère parvenait à se faire une place au sein d’une société théocratique dominée par les hommes et à gagner la loyauté d’un groupe si disparate qu’il comprenait non seulement la flotte planétaire, mais aussi des sexistes dans la pure tradition graysonienne comme Howard Clinkscales, régent du domaine Harrington, des réformateurs tels que Benjamin IX, l’actuel monarque de la planète, des chefs de file religieux à l’image du révérend Jérémie Sullivan, chef spirituel de l’Église de l’Humanité sans chaînes, des hommes d’État élégants et courtois comme Lord Henry Prestwick, chancelier de Grayson, et même d’anciens officiers havriens tels qu’Alfredo Yu, désormais amiral de la FSG, c’est qu’elle devait vraiment sortir de l’ordinaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test