Translation for "jeremiada" to french

Jeremiada

• jérémiade

Translation examples

jérémiade

Pero volvió inmediatamente a sus jeremiadas.
Mais il revint aussitôt à ses jérémiades.

»Y se fue desgranando no sé qué jeremiadas…».
Elle est partie en égrenant je ne sais quelles jérémiades…

Quiero soluciones prácticas, no jeremiadas.»—
Je veux des solutions pratiques, pas des jérémiades».

¿Prolongaré esta absurda jeremiada hasta admitir que soy desgraciada?
Pousserai-je cette sotte jérémiade jusqu’à concéder que je suis malheureuse ?

Haced que pueda morir sin exhortaciones ni jeremiadas.
Faites que je puisse mourir sans exhortations et sans jérémiades.

Chave iba a empezar de nuevo con sus jeremiadas y súplicas.
Chave allait recommencer ses jérémiades et ses supplications.

Lo que hice, después de un silencio, fue burlarme de la jeremiada de Rodney.
Ce que j’ai fait, après un silence, ç’a été de me moquer des jérémiades de Rodney.

Pronto me fatigaron e irritaron las eternas jeremiadas del vicario.
Bientôt, je me sentis fatigué et irrité des perpétuelles jérémiades du vicaire.

Max fue a verla ayer. ¿Iba a empezar de nuevo con sus jeremiadas?
Max y est allé hier. Est-ce qu’il allait recommencer ses jérémiades ?

Me dejo llevar unos momentos por las jeremiadas de ese cura llegado de otro mundo.
Je me laisse un moment porter par les jérémiades de ce curé venu d’ailleurs.