Translation for "jerarquización" to french

Jerarquización

• hiérarchie

Translation examples

hiérarchie

Por todo ello me rogaba que atendiera a razones, que no creara sucios problemas legales, pues de todos es sabido y reconocido que el Derecho es una superestructura en conexión con los intereses de la clase dominante y que, en definitiva, todas las prerrogativas de la patria potestad eran consecuencia de la solapada conspiración para que la jerarquización familiar respondiera a la jerarquización parafeudal de un sistema parafascista.
C’est pourquoi elle me suppliait de me rendre à ses raisons, de ne pas lui créer de dégoûtants problèmes légaux, car il n’est plus à démontrer que le Droit est une superstructure reliée directement aux intérêts de la classe dominante, qu’en définitive toutes les prérogatives de la puissance paternelle ne sont que la conséquence de la conspiration sournoise qui fait de la hiérarchisation au sein de la famille le pendant de la hiérarchisation paraféodale d’un système parafasciste.

La dinastía de los Humala, encabezada por el patriarca Isaac Humala, maneja un discurso nacionalista y xenófobo, cuyas propuestas van desde la jerarquización de la sociedad en función de la raza (solo los peruanos de «piel cobriza» tendrían plenos derechos;
La dynastie des Humala, avec à sa tête le patriarche Isaac Humala, use d’un discours nationaliste et xénophobe, dont les propositions vont de la hiérarchisation de la société en fonction de la race (seuls les Péruviens à la « peau cuivrée » jouiraient de pleins droits ;