Translation for "jerarca" to french

Jerarca

• hierarch
• hiérarque

Translation examples

hierarch

―Tus otras exigencias ―dijo la jerarca.
— Et vous avez d’autres exigences ? s’enquit la hiérarche.

―Mis disculpas, jerarca ―dijo Sagan―.
— Toutes mes excuses, hiérarche.

La jerarca volvió a guardar silencio.
La hiérarche s’enferma dans un nouveau silence.

Conocemos la historia eneshana, jerarca.
Nous connaissons l’histoire éneshane, hiérarche.

La jerarca rompió a llorar de nuevo.
La hiérarche eut de nouveau le cœur brisé.

Y la jerarca lo sabía. Se negó, de todas formas.
Et tout cela, la hiérarche le savait pertinemment.

―Jerarca ―dijo Sagan―, tu hija es estéril.
— Hiérarche, laissa tomber Sagan, votre fille est stérile.

:::Tengo a la jerarca en línea ―dijo Roentgen―. Audio y vídeo.
:: J’ai la hiérarche en ligne, déclara Roentgen. En audio et vidéo. ::

Usted ha hablado con los jerarcas y con Cifuentes, pero le falta la gente de a pie.
Vous avez parlé avec des représentants de la hiérarchie et avec Cifuentes, mais il vous manquait les gens de la base.

Jerarca, no declararás la guerra a la Unión Colonial porque ya lo has hecho.
Hiérarche, vous ne déclarerez pas la guerre à l’Union coloniale pour la bonne raison que vous l’avez déjà déclarée.

hiérarque

La jerarca me aconsejará.
La hiérarque me conseillera.

O mentir a un jerarca.
Ou mensonge à hiérarque.

No me extraña que los jerarcas sean tan poderosos aquí».
Je ne m’étonne pas que les hiérarques soient si puissants ici.

Los labios de la jerarca temblaban cuando contestó. —No lo recuerdo.
Les lèvres de la hiérarque se mirent à trembler. — Je ne m’en souviens pas.

Deja esa actitud para Bormann y los demás jerarcas del partido.
Il abandonne cette attitude à Bormann et aux autres hiérarques du parti.

—Somos portadores de mensajes para vos, mi señor —dijo la jerarca Lorivade—.
— Nous vous apportons des messages, monseigneur, dit la hiérarque Lorivade.

Sólo los jerarcas del partido se dan el tratamiento de «rafeek», que significa «camarada».
Seuls les hiérarques du parti utilisent le terme Rafeek,

Viendo que todos estaban ya sentados, el jerarca de Novigrado también tomó asiento.
Voyant que tous déjà étaient installés, le hiérarque de Novigrad prit place à son tour.

La Dama permanecerá en el Templo Interior y enviará a sus jerarcas a recogernos, eso creo.
Elle restera au Temple Intérieur et nous enverra chercher par ses hiérarques, je suppose.

Un grupo de jerarcas aguardaba de hecho cuando el séquito real desembarcó.
Un groupe de hiérarques attendaient en effet quand le cortège royal débarqua.