Translation examples
—Señores, soy jenízaro.
Mes seigneurs, je suis un janissaire.
—¿Dónde están mis jenízaros?
— Où sont mes janissaires ?
¿Qué sabes de los jenízaros? –¿Los qué?
Que savez-vous sur les janissaires ? — Les quoi ?
Tampoco los jenízaros.
Les janissaires non plus.
Otro jenízaro se acercó.
Un autre janissaire s’approcha.
—Reúna a los jenízaros.
— Rassemblez les janissaires, siffla-t-elle.
—Soy un jenízaro —dijo el odabashi.
— Que je suis janissaire, dit l’odabashi.
Se volvió hacia uno de los jenízaros.
Il se tourna vers l’un des janissaires.
Los jenízaros cuidarán de ti, y de mí y del bebé.
Les janissaires nous protégeront, toi et moi, et le bébé.
Los jenízaros salieron de sus cuarteles.
Les janissaires sortaient de leurs baraquements.