Translation for "jefe de cocina" to french
Similar context phrases
Translation examples
El jefe de cocina Carducci planeó banquetes.
Carducci, le chef cuisinier, élabora plusieurs banquets.
—He hablado con el jefe de cocina: te preparará lo que te apetezca.
— J’ai parlé au chef cuisinier : il va te préparer ce que tu veux.
Era jefe de cocina en un carguero que hacía la ruta del Mississippi.
Il était chef cuisinier sur un cargo qui faisait la ligne du Mississippi.
—Luke era un negro gigantesco, jefe de cocina y mi superior nominal.
Luke était un énorme Noir. Il était aussi chef cuisinier et c’était lui mon patron direct.
A quien metieron en la primera fue al jefe de cocina, que estaba inconsciente pero al parecer seguía vivo.
Le chef-cuisinier fut brancardé jusqu’à la première, inconscient, mais apparemment encore en vie.
Además de Amelie, también escuchaban Kurt y Achim, los pinches, y Wolfgang, el jefe de cocina.
Tout comme Amelie, Kurt et Achim, les aides-cuisiniers et Wolfgang, le chef cuisinier, étaient tout ouïe.
Ya no trabajo con árboles, me he convertido en jefe de cocina de un restaurante de Sherbrooke, una de las más frecuentadas arterias del centro.
Je ne m'occupe plus des arbres, je suis devenu chef cuisinier dans un restaurant de Sherbrooke, une des artères du centre les plus fréquentées.
Tan permanentemente educó mi paladar aquel jefe de cocina de la Besarabia, en el masivo campo de prisioneros del Alto Palatinado.
Tant aura été durable l’éducation de mon palais par le chef cuisinier de Bessarabie, au camp gigantesque du Haut-Palatinat.
Jefferson, su jefe de cocina, ayudante de cámara y mayordomo al mismo tiempo, estaría preparando la cena en las dependencias de la servidumbre.
Jefferson, qui remplissait les fonctions de chef cuisinier, d’intendant et de maître d’hôtel, préparait le dîner dans la partie réservée aux domestiques.
El jefe de cocinas le había explicado su funcionamiento.
Le chef des cuisines lui avait expliqué le fonctionnement de celles-ci.
Se quitó la vestimenta de jefe de cocina, se puso una funda y una chaqueta.
Il retira ses vêtements de chef de cuisine, boucla l’étui de son arme et passa une veste par-dessus.
No había nada que retuviera a Ramos en el clan Cervantes, por lo que tuvo una discusión con el jefe de cocina, y se fue airadamente.
Puisque rien ne le retenait plus au Clan Cervantès, il s’accrocha avec le chef de cuisine et rendit son tablier.
Jeffrey Brown, ahora jefe de cocina en un restaurante de Houston, había sido el ayudante de cocina en el barco.
Jeffrey Brown, actuellement chef de cuisine dans un restaurant de Houston, avait été l’assistant du cuisinier sur le bateau.
El director parecía cada vez más un jefe de cocina desbordado por una avalancha repentina de clientes.
Le directeur ressemblait de plus en plus à un chef de cuisine débordé par un soudain afflux de clientèle.
Bate la puerta y deja paso al jefe de cocina, que examina el estado de las cosas y aprueba con la cabeza.
La porte bat et laisse passer le chef de cuisine, qui examine l’état des choses et approuve de la tête.
El jefe de cocinas, como todos los días, fue a echar una siesta entre el ajetreo del almuerzo y el de la cena.
Le chef des cuisines allait faire un somme dans la pièce du fond, comme chaque jour entre le coup de feu du déjeuner et le coup de feu du dîner.
Danny Ángel lo presentaba como jefe de cocina del restaurante del North End donde las dos primas embarazadas trabajan de camareras.
Danny en faisait le chef de cuisine au restaurant de North End où les deux cousines travaillaient comme serveuses.
A continuación apareció el jefe de cocinas, enorme, imponente, que regresaba de Les Halles en un camión que se detuvo en la Rue de Ponthieu y que los ayudantes descargaron.
Ensuite, ce fut le tour du chef des cuisines, énorme, important, qui revenait des Halles, avec un camion qui s’arrêta rue de Ponthieu et que les aides déchargèrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test