Translation examples
Era ahora, eso sí, como un detritus espectral del viejo Circo, aglutinado en torno a un carromato con un toldo parchado, que jalaba un burro y en el que había una carpa plegada, con remiendos, bajo la cual dormían los últimos artistas: la Barbuda, el Enano, el Idiota y la cobra.
À vrai dire, c’était maintenant comme un fantôme du vieux Cirque, avec seulement un chariot à la bâche rapiécée, tiré par un âne, et une tente raccommodée sous laquelle dormaient les derniers artistes : la Femme à barbe, le Nain, l’Idiot et le cobra.
La figura que vi podría haber sido un papalote: alguien lo había soltado arriba del cerro mientras alguien más, a nuestra espalda, lo jalaba al suelo, dando así el efecto de una silueta oscura que voló por el aire cosa de quince o veinte metros.
Ce que j’avais vu ressemblait beaucoup à un cerf-volant qui aurait été lâché par quelqu’un en haut de la colline et que quelqu’un d’autre aurait tiré derrière nous jusqu’à ce qu’il s’écrase au sol. D’où cette silhouette volant dans les airs sur quinze à vingt mètres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test