Similar context phrases
Translation examples
El segundo día de bajada hacia el sur tropezaron con un jabato.
Au deuxième jour de leur descente vers le sud, ils butèrent contre un marcassin.
-¿Por qué tiene el pelo con manchas de fuego como jabato? -preguntó Vukasin.
— Pourquoi a-t-il les cheveux tachetés de feu comme un jeune marcassin ? demanda Vukasin.
pensó en su asado de jabato, volvió a oler y, salivando, lamió el explosivo.
il pensa à son rôti de marcassin, huma encore, et, salivant, les yeux clos, il lécha l’explosif.
Cuando se siente hostigado, está en celo o tiene que proteger a sus jabatos, carga contra cualquier cosa que considere una amenaza.
Lorsqu’il est en rut ou qu’il veut protéger ses marcassins, il est prêt à charger tout ce qui le menace.
Un cerdito presenta en el lomo y los flancos unas estrías longitudinales, características de los jabatos.
Tel jeune porc présente sur le dos et les flancs des stries longitudinales, caractéristiques des petits marcassins.
Había en el suelo media jabalina, con la cabeza entera, piernas de cierva, liebres hembras, jabatos, perdigones.
Il y avait par terre une demi-laie, avec la tête tout entière, des cuissots de biche, des hases, des marcassins, des perdreaux.
Adamsberg seguía sus idas y venidas, observaba su expresión de jabato terco que borraba toda dulzura de sus rasgos.
Adamsberg suivait ses allées et venues, observait son expression de marcassin buté qui effaçait toute douceur de ses traits.
Mientras Adamsberg se dormía bajo el edredón azul, prepararon una habitación para el desconocido de pelo de jabato, a quien Danica encontraba una sonrisa deliciosa.
Pendant qu’Adamsberg s’endormait sous son édredon bleu, on apprêtait une chambre pour l’inconnu aux cheveux de marcassin, à qui Danica trouvait un sourire délicieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test