Translation examples
—Son de jabalí —dice—. Nos lo hemos perdido.
— Des traces de cochons sauvages, dit-il. On les a manqués.
Estas colinas están llenas de cerdos salvajes…, jabalíes.
Les collines sont pleines de cochons sauvages… de sangliers.
—He cazado jabalíes más habilidosos que tú —protestó—.
– J’ai chassé des cochons sauvages plus aptes à survivre que toi, s’est-elle plainte.
Los jabalíes les habían devorado las partes blandas de la cara.
Des cochons sauvages avaient dévoré les parties les plus tendres de leur visage.
el enorme jabalí volvió la cabeza para observarle y, después, la bajó para embestir.
la tête massive du cochon sauvage se tourna vers lui et s’abaissa dans l’intention de charger.
Durante el transcurso de la tarde, un jinete joven llamado Olgano detectó a un jabalí entre los matorrales.
Au cours de l’après-midi, un jeune cavalier, Olganos, aperçut un cochon sauvage dans un fourré.
el primero pereció en el incendio, y el segundo fue atacado por un jabalí… Un ja-ba-lí, Excelencia, un puerco salvaje…
Le premier brûlé dans l’incendie, l’autre étouffé par un sanglier… Un sanglier, monseigneur… Un cochon sauvage.
Aquel jabalí soltaba un chillido muy parecido, pero el que acabábamos de oír era más agudo, más estridente, como si... como si el jabalí tuviera una novia furiosa.
Le sanglier avait un cri assez ressemblant, sauf que ce qu’on entendait maintenant était plus strident, plus aigu, presque comme si notre cochon sauvage avait une petite copine en colère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test