Translation examples
—¡Jódete tú! —bramé fuera de mí—.
— Va te faire foutre toi-même, bramai-je, hors de moi.
Así que jódete tú también.
Et donc, va te faire foutre, toi aussi.
Jódete, silencio, pensó.
Va te faire foutre, silence, pensa-t-il.
—Porque… Jódete, por eso. —Jazz… —¡No!
— Parce que va te faire foutre, voilà pourquoi. — Jazz… — Non !
—Jódete —dijo en voz baja.
« Va te faire foutre », dit-il à voix basse.
JOSERRA: Jódete tú, que te has cargado con el fardo.
JOSERRA : Va te faire foutre toi-même, c’est toi qui as récupéré le fardeau.
—Jódete —le dijo Elszabet, indiferente—.
— Va te faire foutre, lui dit tranquillement Elszabet.
—Pues jódete. —Ya basta —dijo Savian—.
— Va te faire foutre. — Assez, grommela Savian.