Translation examples
Cuando izó la vela, él se dio media vuelta y se marchó. 202
Quand elle eut hissé la voile, il se retourna et s’en alla. 202.
—¿Quién lo izó? —preguntó el sargento McCorkle, señalando por encima de su cabeza.
Le brigadier McCorkle pointa le doigt vers le ciel. « Qui l’a hissé là-haut ?
La izó, y, como ella le agarraba la cabeza, él llevaba los dos cubos. —¿Peso mucho? —No.
Il l’avait hissée et, comme elle lui tenait la tête, il avait les deux seaux de plage à la main. — Je ne pèse pas trop lourd ? — Non.
De pronto, John la cogió y la izó sobre la moto que salió disparada entre un mar de polvo.
Tout à coup, John l'avait saisie et hissée sur la moto qui, déjà, bondissait dans un nuage de poussière.
—Y creo que debería llamarse «Glessing Point» a la playa donde se izó por vez primera nuestra bandera.
— Vous pourriez envisager de nommer la plage où le drapeau a été hissé la « pointe de Glessing » ?
Iba a preguntar qué ocurría, pero Quirón me tomó del brazo y sin esfuerzo aparente me izó del suelo y me depositó en su lomo.
J’ai voulu demander ce qui se passait, mais Chiron m’a attrapé par le bras et hissé sans effort sur sa croupe.
Se bajó, cogió a André Vercel por el cuello, lo izó sobre el escritorio y le puso el cañón de su arma contra la sien.
Il s’était baissé, avait saisi André Vercel par le collet, l’avait hissé sur le bureau et lui avait ventousé le canon de son arme contre la tempe.
Y del brazo brotó una mano que tiró de la niña y la izó sobre el andén en el instante justo en que llegaba el tren.
Du bras a jailli une main qui a tiré la petite fille et l’a hissée sur le quai au moment précis où le train arrivait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test