Translation examples
La noche transcurrió sin incidentes y, al alba, los marineros desataron los cabos e izaron nuevamente la vela.
La nuit s’écoula sans incident et, à l’aube, les matelots filaient les amarres et hissaient à nouveau la voile.
Pero el 10 de mayo, el coronel Draza Mihailovich y su banda de chetniks delirantes izaron la bandera yugoslava en la montaña de Ravna Gora.
Mais, le 10 mai, le colonel Draža Mihajlović et sa bande de farouches Tchetniks hissaient le drapeau yougoslave sur la montagne de Ravna Gora.
No lo pude ver muy bien cuando me izaron hasta aquí.
Je ne pouvais pas très bien voir quand ils m'ont hissé ici.
A las tres y diez minutos se izaron las velas.
À trois heures dix minutes, les voiles furent hissées.
¡Hasta izaron a un tipo, por los fondillos del pantalón, con un ancla de arrastre!
Avec leur ancre, ils ont même hissé un gars par le fond de la culotte !
Unas piernas entristecidas me izaron por los crujientes escalones.
Des jambes tristes m’ont hissé le long des marches qui craquaient.
Cuando izaron la vela, los hombres alados la hincharon con una alegre brisa.
Lorsque la voile fut hissée, les hommes ailés la gonflèrent avec une brise allègre.
se izaron el foque mayor y la gavia y el buque se fue acercando poco a poco a tierra.
le grand foc et le petit hunier furent hissés, et le navire se rapprocha peu à peu de terre.
Izaron la bandera negra, dispararon el cañón y encerraron a los presos entretanto.
Le drapeau noir fut hissé, le canon tonna, et les détenus furent enfermés jusqu’à nouvel ordre.
Luego nos vieron emerger del agua y nos izaron como a dos sardinas creciditas. Y aquí estamos.
Alors ils nous ont hissés à bord comme deux grosses sardines, et nous voilà.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test