Translation for "izarlo" to french

Izarlo

• le hisser
• hisser

Translation examples

le hisser

Los camaradas le tendieron la mano para izarlo.
Les camarades tendirent les mains pour le hisser.

Izarlo a bordo no fue cosa fácil.
Le hisser à bord ne fut pas une petite affaire.

Y su peso te impide izarla dentro de casa.
Et son poids vous empêche de la hisser à l’intérieur.

Tal vez izarle de nuevo sobre su pedestal.
Peut-être vous hisser de nouveau sur votre piédestal.

Entonces había que dominar aquello e izarlo a bordo.
Il fallait alors le maîtriser, puis le hisser à bord.

Xirín y otra pasajera me ayudaron a izarlo a bordo.
Chirine et une autre passagère m’aidèrent à le hisser à bord.

ahora, gracias a Dios, podemos por fin izarla.
maintenant, grâce à Dieu, on peut enfin le hisser.

Intentaba izarla con todas mis fuerzas, pero el viento la arrastraba.
J'avais beau tenter de la hisser de toutes mes forces, le vent l'entraînait.

Izarlo para que quedara sentado en la silla fue casi imposible, pero lo logró.
Le hisser sur une chaise frisait l’impossible, mais il finit par y parvenir.

Eso sólo le dejaba una mano libre para subir las escaleras, para izarlos a ambos.
Ce qui ne lui laissait qu'une main libre pour les hisser vers le haut de l'échelle.