Translation examples
Solución a sistemas iterados algorítmicos basados en entrelazamiento cuántico.
Solution aux systèmes algorithmiques itérés basés sur le confinement quantique.
En el vat, con los monjes y los frailes, repetías hasta el infinito las mismas frases en jemer o en pali, anotabas en el cálamo, en papel de arroz, los mantras sagrados recitados mañana, tarde y noche, letanía de sílabas iteradas y reiteradas con una monotonía relajante según la senda marcada por Buda y seguida por los monjes a lo largo de los siglos sin importar las circunstancias concretas de las personas o de su época para progresar lenta pero seguramente hacia el nirvana, la nada, el fin de toda existencia.
Au vat, avec les moines et les moinillons, tu répétais à l’infini les mêmes formules en khmer ou en pali, inscrivais au calame, sur le papier de riz, les mantras sacrés scandés matin, midi et soir, litanie de syllabes itérées et réitérées dans une monotonie rassurante sur la voie tracée par le Bouddha et suivie par les moines au fil des siècles, effaçant les contours particuliers de leur personne et de leur époque pour cheminer lentement mais sûrement vers le Nebbana, le néant, fin de toute existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test