Translation for "iteración" to french

Iteración

• itération

Translation examples

itération

Wati vivía en una de las infinitas iteraciones del éter.
Wati résidait dans l’une des itérations infinies de l’éther.

Aquella era la única iteración de espacio y tiempo.
C’était là la seule et unique itération de l’espace et du temps.

Así que he vuelto… en mi siguiente iteración, podría decirse».
Me voilà donc de retour... dans ma dernière itération, si je puis dire.

En la segunda iteración, el útero leyó todas las semillas replicadas...
À la seconde itération, l’utérus lut toutes les copies de la graine ;

Los mapas estaban en escala de grises y eran una primera iteración, pero estaban bastante claros.
Les cartes n’étaient qu’une première itération en dégradés de gris, mais elles étaient assez claires.

Edward Mallory, M. Cuarta iteración Siete maldiciones
EDWARD MALLORY, F.R.S., F.R.G.S. QUATRIÈME ITÉRATION Sept malédictions

Esta iteración tiene seis brazos, de los cuales solo cuatro funcionan.
Cette itération a six bras, dont seuls quatre fonctionnent.

Toda sincronización entre mis iteraciones me deja expuesto a un ataque potencialmente letal.
Dès que je synchronise mes itérations, je m’expose à une agression potentiellement fatale.

Cuando partamos tengo la intención de dejar atrás una iteración mía, para que lo guíe hasta un lugar seguro.
Avant de partir, je compte lui laisser une itération de moi-même qui l’aidera à gagner une zone de sécurité.