Translation for "isotónico" to french

Isotónico

• isotonique

Translation examples

isotonique

Y como tus fluidos corporales son mas salados que el mar, el equilibrio isotónico estaba muy mal.
Et comme vos sérums corporels sont plus salés que la mer, l’équilibre isotonique a été bouleversé.

Su carcelero le hace beber un vaso de solución isotónica, le desinfecta los labios y se los unta con un bálsamo.
Son geôlier lui fait boire un verre de solution isotonique, lui désinfecte les lèvres et lui met du baume.

Pero la tintineante música isotónica se detuvo al llegar a su piel, el frío soporte de metal osciló a otra dimensión.
Mais l’aigre musique isotonique s’arrêtait à sa peau, la tige de métal froid l’entraînait dans une autre dimension.

Enseguida oigo un gruñido de satisfacción y noto el chorro de solución salina isotónica bañándome las cuencas y refrescándome deliciosamente los globos oculares, como si me los hubieran sumergido en un cuenco de hielo triturado.
Alors que je commence à m’inquiéter sérieusement de ce qu’il a bien pu découvrir à l’intérieur, j’entends son grognement satisfait et accueille avec soulagement le jet de solution isotonique qui nettoie mes orbites et rafraîchit délicieusement mes globes oculaires, comme si on venait de les plonger dans un bol rempli de copeaux de glace.

Diez latas de sopa de tomate Heinz, ocho latas de crema de champiñones (todas para consumir frías), un gran bote de helado de vainilla (que dejaré derretir para bebérmelo), dos botellas de laxante, un frasco de paracetamol, un paquete de pastillas Rinstead para la boca, un frasco de multivitaminas, cinco litros de agua mineral, doce bebidas isotónicas Lucozade y algunas revistas: porno blando, Viz, Scottish Football Today, The Punter, etc.
Dix boîtes de soupe Heinz à la tomate et huit aux champignons (à avaler froid), un grand pot de glace à la vanille (qui fondra et finira donc bu), deux bouteilles de lait au magnésium, un flacon de paracétamol, un paquet de pastilles buccales Rinstead, un flacon de multivitamines, cinq litres d’eau minérale, douze Lucozade isotoniques et des magazines : du porno pas trop cul, Viz, Scottish Football Today, The Punter, etc.