Translation for "ismos" to french

Ismos

• ismes

Translation examples

ismes

—Los ismos y las cracias.
— Assez d’ismes et de craties.

—Todos los ismos llevan al comunismo.
– Tous les ismes mènent au socialisme.

Palabras, conceptos, los «ismos» más recientes rivalizaban entre sí.
Des mots, des concepts qui rivalisaient des -ismes les plus nouveaux.

El socialismo es otro ismo y el Cantante está tan harto de ismos que ha hecho una canción sobre ellos.
Le socialisme est un autre isme et même le Chanteur en a marre des ismes et il a écrit une chanson là-dessus.

Y a ver si se me entiende: yo no quiero ismos ni cismas llamados comunismo en este país.
Et comprenez-moi bien, je veux pas d’isme ou de schisme nommé communisme dans ce pays.

Mikael no carecía de interés por la política, pero contemplaba los «ismos» políticos con la mayor de las reservas.
Mikael ne se désintéressait pas de la politique, mais il considérait les ismes politiques avec la plus grande méfiance.

Éste era el credo del arte por el arte, del formalismo, del pesimismo egocéntrico, del revisionismo y de todos los demás ismos de que lo acusaron en el curso de los años.
Tel était le credo de l’art pour l’art, du formalisme, du pessimisme égocentrique, du révisionnisme et de tous les autres « ismes » qu’on lui avait jetés à la figure au fil des années.

Una especie de alegoría, que cobra realidad cada vez que una chica se detiene junto a la ventana del hotel cantando que está harta de ismos y de cismas.
C’est devenu une sorte d’allégorie ; il existe quand une fille passe devant l’hôtel en chantant qu’elle en a « assez des ismes et des schismes ».

Eso significaba volver a empezar y esperar a que retrocediera la impaciente oleada de tantos «ismos», y me ayudó muchísimo a resignarme a ello mi falta de ambición personal.
Il s’agissait de recommencer et d’attendre que le flot impatient de tous ces « ismes » reculât, et mon manque d’ambition personnelle servit très bien cette volonté de m’accommoder de ma situation.

por supuesto, de vez en cuando, durante nuestras cruzadas contra el trío de ismos, alguien planteaba el «clasicismo», y los demás agregábamos obedientemente el «clasismo» a la lista de temas en cuestión.
bien sûr, de temps à autre, dans nos croisades contre le trio des « ismes », quelqu’un soulevait le « classisme » et, dépassés en termes de politically correct, nous ajoutions consciencieusement « classisme » à notre liste noire.