Translation for "islita" to french

Islita

• petite île

Translation examples

petite île

No es más que una islita un poco rara.
C’est qu’une petite île bizarre.

Se vive bien en nuestra islita de Inniskea.
On vit bien dans notre petite île d'Inniskea.

Es como tener el mundo entero en una islita.
C’est comme si le monde entier était sur une petite île.

El montículo era como una islita entre la interminable hierba;
Le tertre ressemblait à une petite île sur l’herbe infinie ;

¡Una obra de Gauguin en aquella islita perdida!
Une œuvre de Gauguin, dans cette petite île perdue !

—Una islita del norte donde nadie nos molestará.
— Sur une petite île dans le Nord où personne ne viendra nous déranger.

Somos un montón en esta islita.» Su rostro se ensombreció durante un momento.
On est des dizaines sur cette petite île. » Son visage se rembrunit un instant.

Por el contrario, la islita mallorquína es un frasco cerrado.
Au lieu que cette petite île majorquine est un vase clos.

Se diría que cada letra es una islita: las palabras serían archipiélagos.
On dirait que chaque lettre est une petite île ; les mots ce seraient des archipels.