Translation examples
Tenéis una personalidad isleña.
Vous avez une personnalité d’insulaire.
Los isleños lo saben.
Les insulaires le savent.
—Usted es isleño, ¿verdad?
— Vous êtes un insulaire, non ?
Pero luego estaban los isleños.
Mais il lui fallait désormais compter avec ces insulaires.
Reuní a los isleños a mi alrededor.
Je rassemblai les insulaires autour de moi.
los isleños son ciudadanos del mundo.
les insulaires sont citoyens du monde.
Necesitamos una alianza con los isleños.
Nous aimerions nous allier avec ces insulaires.
La mayoría de los isleños eran musulmanes sunitas;
La plupart des insulaires étaient des sunnites ;
¿Qué tendría que ver Ambrose con un rey isleño?
Quel lien avait Ambrose avec un roi insulaire ?
En ocasiones los isleños resistieron con éxito.
Parfois les insulaires contenaient leur avance ;
La vida de los moradores de la estepa, decidió Gerlach, era como la existencia de los isleños.
LA VIE DANS les steppes, décida Gerlach, était semblable à celle des habitants des îles.
Spyros no lo había visto antes, y lo supuso extranjero, probablemente un granuja isleño o un cretense.
Spyros ne l’avait jamais vu, et pensait que c’était un étranger, sans doute un habitant des îles ou un Crétois.