Translation for "islas andamán" to french

Islas andamán

• îles andaman

Translation examples

îles andaman

¿Quieren venirse a las islas Andamán, con Lalita, conmigo?
Vous voulez venir aux îles Andaman, avec Lalita, avec moi ?

Nada encontramos en él que sugiriese una clave: algunas ropas, algunos libros y gran número de curiosidades de las islas Andamán.
des vêtements, des livres, et un grand nombre de curiosités des îles Andaman.

Me peinaba con peines de concha labrada de las grandes tortugas de las islas Andamán.
Je coiffais mes cheveux avec des peignes façonnés dans l’écaille des grandes tortues des îles Andamans.

Ambos estaban al mando de las fuerzas que había en las islas Andamán; de modo, pues, que estaban siempre juntos.
Ils s’étaient sans doute trouvés très souvent ensemble puisqu’ils commandaient les troupes des îles Andaman.

Biscuter asumía la resolución de Carvalho, pero al repasar en una de sus guías las virtudes atribuidas a las islas Andaman, vio que eran muchas.
Biscuter acceptait la décision de Carvalho, mais, en relisant dans un de ses guides les vertus attribuées aux îles Andaman, il vit qu’elles étaient nombreuses.

Dos mil cien entre las islas Andamán y Tailandia y luego la profundidad se va reduciendo gradualmente hacia Phuket.
Deux mille cent entre les îles Andaman et la Thaïlande, puis une longue ligne de hauts-fonds jusqu’à Phuket.

Lalita saldrá dentro de unas horas en un mercante que la dejará en las islas Andamán, allí me reuniré con ella, y dentro de pocos días habré de resituar mis objetivos.
Lalita part dans quelques heures sur un cargo qui la laissera dans les îles Andaman, où j’irai la retrouver et où je recadrerai mes objectifs.

Veamos que nos dice aquí: «Islas Andamán, situadas a trescientas cuarenta millas al norte de Sumatra, en la bahía de Bengala». ¡Vaya! Vaya! ¿Qué es todo esto?
«Les îles Andaman sont situées à cinq cent soixante-dix kilomètres su nord de Sumatra, dans la baie du Bengale.» Hum! Hum! Qu’est-ce que tout ceci?

Y allí está el gordo Fa’atiu, el samoano, y allí el voluminoso Buluga de las islas Andaman, y Ara Tiotio, el Dios del Tornado polinesio, y Paka’a de Hawai.
Et la grosse Fa’atiu des îles Samoa et Buluga le bossu des îles Andaman est par là, et Ara Tiotio, le Dieu Tornade de Polynésie, et Paka’a de Hawaii.

Por ejemplo, fueron en ferrocarril de Bombay a Bandar; después cruzaron el golfo de Bengala hasta las islas Andamán; retrocedieron hasta Madrás, desde donde se dirigieron a Ceylán y de allí a Malaca, Borneo y las Célebes.
Par exemple, ils allèrent en chemin de fer de Bombay à Bandar, puis traversèrent le golfe du Bengale jusqu’aux îles Andaman, revinrent sur Madras d’où ils gagnèrent Ceylan et repartirent vers Malacca, Bornéo et les Célèbes.