Translation for "islamismo" to french

Islamismo

• islamisme
• l'islamisme

Translation examples

islamisme

—¿Cayó en el islamismo?
— Il avait sombré dans l’islamisme ?

¿Las del marxismo, las del islamismo, las del cristianismo?
Ceux du marxisme, de l’islamisme ou du christianisme ?

—¿Lo permite el islamismo en mayor grado?
— L’islamisme permet-il de mieux choisir ? »

El islamismo no es el islam, es una ideología, no una religión.
L’islamisme n’est pas l’islam, c’est une idéologie, pas une religion.

—Y en el siglo veintiuno habrá también dos calamidades mayores: el islamismo radical y el anti islamismo radical —predijo el historiador—.
“Et au vingt et unième, il y aura aussi deux calamités majeures : l’islamisme radical, et l’anti-islamisme radical”, prédit l’historien.

Es posible que lo único capaz de detener el fortalecimiento del islamismo radical sea precisamente el islamismo moderado.
Le seul levier capable de freiner la montée de l’islamisme intégriste serait éventuellement l’islam modéré.

—Supongo que estará usted enterado de que Ellen Jaspar se convirtió también al islamismo, ¿no?
— Je suppose que vous savez qu’Ellen Jaspar s’est également convertie à l’islamisme.

Siguieron luego nuevas revelaciones, con las que Alá le transmitió la esencia del islamismo.
De nouvelles révélations suivirent, qui allaient constituer l’essence de l’islamisme.

No era cuestión de cambiar de vagón ni de pedir asesoría para una rápida conversión al islamismo.
Il n’était pas question de changer de wagon ni de consulter pour une rapide conversion à l’islamisme.

Aquellas que las poseían, como el judaísmo, el islamismo o el cristianismo, quedaron igualmente desacreditadas.
Celles qui en possédaient, comme le judaïsme, l’islamisme ou le christianisme, étaient discréditées de la même manière.