Translation for "isfahán" to french

Isfahán

• ispahan
• isfahan

Translation examples

ispahan

—Isfahán necesita un heredero… Isfahán debe vivir…
– Ispahan a besoin d'un héritier... Ispahan doit vivre...

Regresamos a Isfahán.
Nous rentrons à Ispahan.

Lo habíamos soñado tanto. »¡Isfahán!
Nous l'avions tant rêvé. « Ispahan !

Tenemos que abandonar Isfahán.
Il faut abandonner Ispahan.

¿Era El Cairo, Isfahán o Akhetaton?
Était-ce Le Caire, Ispahan, Akhenaton ?

Isfahán la ciudad alta84.
Ispahan la ville haute1.

Isfahán la rosa abierta.
Ispahan la rose ouverte.

—Entregar Isfahán sin combatir…
– Livrer Ispahan sans combattre...

VIGÉSIMOCTAVA MAQAMA Isfahán…
Vingt-huitième makama Ispahan...

¿Llegaríamos algún día a Isfahán?
Arriverions-nous un jour à Ispahan ?

isfahan

Mi ruta original, la que yo había marcado en el mapa antes de salir de Londres, me llevaba desde Teherán hacia Jalilabad y luego a Isfahán, y de allí, por el sudeste, a Yazd, Bafq y Zarand, donde termina el ferrocarril.
Mon itinéraire original, celui que j’avais tracé sur ma carte avant de quitter Londres, me menait à Khalidabad, au sud de Téhéran, où je prendrais la voie secondaire pour Isfahan. De là je mettrais le cap vers le sud-est, Yazd, Bafq et Zarand, terminus du chemin de fer.