Translation for "irse al infierno" to french

Irse al infierno

• va au diable
• aller en enfer

Translation examples

aller en enfer

las hispanoamericanas podían irse al infierno).
les âmes hispano-américaines pouvaient bien aller en enfer.)

Luego la Corte Profana la engañó y tuvo que irse al Infierno, y yo heredé todo.
Puis la cour d’Unseelie l’a dupée, elle a dû aller en Enfer et j’ai hérité de tout.

El mundo podía irse al infierno y llevarse con él todo y a todos los demás, si a cambio yo conseguía volver a estar con mi padre.
Le monde pouvait bien aller en enfer, et avec lui tout ce qu’il contenait et tous mes semblables, si cela pouvait me permettre de retrouver mon père.

Confieso que McVarish nunca me gustó del todo, pero la buena teología moderna reconoce el derecho de todos los hombres a irse al infierno a su manera.
J’avoue que je n’ai jamais vraiment aimé McVarish, mais une bonne théologie moderne veut que l’on reconnaisse à chacun le droit d’aller en enfer à sa façon. »

En la estancia contigua, Reeva lloraba al ver tendido boca arriba al asesino de su hija, desvalido, desahuciado, esperando respirar por última vez e irse al infierno.
À une porte de là, Reeva sanglotait à la vue du tueur de sa fille allongé sur le dos, impuissant, désespéré, attendant de respirer une dernière fois avant de s’en aller en enfer.

Lo cierto es que, a diferencia de otros hombres del cangaco, que iban cargados de medallas, se persignaban ante todas las cruces y calvarios y, por lo menos una vez al año, se deslizaban en una aldea para que el cura los pusiese en paz con Dios, Joáo (que se había llamado al comienzo Joáo Chico, después Joáo Rápido, después Joáo Cabra Tranquilo y se llamaba ahora Joáo Satán) parecía desdeñoso de la religión y resignado a irse al infierno a pagar sus culpas inconmensurables.
Il est sûr qu’à la différence des autres hommes du cangaço qui s’encombraient de médailles pieuses, se signaient devant toutes les croix et calvaires des chemins et, au moins une fois par an, se glissaient dans un hameau pour que le curé les mît en règle avec Dieu, João (appelé au début João Petit, puis João Rapide, ensuite João Tranquille et surnommé maintenant João Satan) semblait dédaigneux des choses de la religion et résigné à aller en enfer payer ses fautes incommensurables.