Translation for "irreverentemente" to french

Irreverentemente

• irrévérencieusement

Translation examples

irrévérencieusement

Parecía contenta de volver a verme y se sentó irreverentemente sobre el Wiener Abendblatt.
Elle semblait heureuse de me revoir et s’assit irrévérencieusement sur le Wiener Adenblatt.

Me recordó una elegante mezquita del Alto Islam, en Nueva Meca, irreverentemente adornada con lentejuelas.
Tout cela évoquait pour moi quelque mosquée de la Nouvelle-Mecque aux formes élégantes et racées, irrévérencieusement parée de guirlandes de métal.

Además de ser muy pomposos, de lo que el cronista de Damasco se ríe irreverentemente, esos títulos son fiel reflejo del lugar preponderante que Zangi ocupa en el mundo árabe.
Outre leur caractère pompeux, dont le chroniqueur de Damas sourit irrévérèncieusement, ces titres reflètent bien néanmoins.la place prépondérante que Zinki occupe désormais dans le monde arabe.

al marcharse, cada cual le hacía un saludo a la turca, excepto el barón, que se acercaba irreverentemente, le cogía la peluca con toda su mano y burlonamente le aplicaba dos besos sonoros en la coronilla.
en partant chacun la saluait à la turque, excepté le baron qui s’approchait irrévérencieusement, lui saisit à pleine main la perruque et lui appliqua sur le sinciput deux gros baisers sonores en rigolant.