Translation examples
«Eso es el gran problema irresuelto, naturalmente», dice.
– Bien sûr, m’a-t-il accordé, c’est là le gros problème encore non résolu.
Mack sintió su hondo e irresuelto enojo aumentar como una crecida de furia.
Les conflits non résolus de Mack remontèrent à la surface tels des raz-de-marée.
Y si existe un expediente, por las apariencias, dirá ‘Caso irresuelto o abierto’, eso es todo.
Et s’il existait un dossier, pour sauver les apparences, on lirait « Affaire non résolue ou en cours », c’est tout.
El de Janet Jefferys se quedaría como caso irresuelto, por el momento: falta de pruebas, falta de base para una acusación sólida; nadie quiere iniciar un proceso que no vaya a ganar.
L’affaire Janet Jefferys serait classée comme non résolue, pour le moment : manque de preuves, absence de fondement solide, personne ne veut initier une procédure qu’il n’est pas sûr de gagner.
Jamás jugaríamos con la salud mental, con la cordura de una niña, simplemente para cerrar un caso irresuelto. ¡Sería preferible que hubiera centenares de casos sin resolver, a que el estado se condujera de ese modo!
Nous ne jouerions pas avec l’équilibre, la santé mentale même d’un enfant dans l’unique dessein de boucler une affaire non résolue. Plutôt voir cent crimes rester irrésolus qu’engager le ministère public dans une telle ignominie !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test