Translation for "irrelevante para" to french

Irrelevante para

• sans rapport avec
• rien à voir

Translation examples

sans rapport avec

—Sí, pero esto es irrelevante.
— Oui, mais cela n’a aucun rapport…

La cuestión es irrelevante.
Ça n’a aucun rapport.

—Eso es irrelevante —le dije con frialdad—.
— Ça n’a aucun rapport, répondis-je froidement.

La respuesta, irrelevante, casi un grito:
La réponse, sans aucun rapport, fut un cri :

Las notas podían haber sido irrelevantes.
Les notes n’avaient peut-être aucun rapport.

Y Savoy, a su vez, respondió que era irrelevante.
Et Savoy, à son tour, a répondu que c’était sans rapport.

—¿Irrelevante? —le espetó Zackheim casi farfullando—.
« Sans rapport ? » Zackheim en bafouillait presque.

—Lo siento, es completamente irrelevante, y embarazoso.
— Désolée, ça n’a aucun rapport... Je suis gênée.

- Suena totalmente irrelevante, aunque fuera verdad.
— Cela me paraît n’avoir aucun rapport, même si c’est exact.

Jaina era Jedi, cosa interesante pero, en esencia, irrelevante.
Elle était une Jedi, un point intéressant, mais sans rapport avec ses aptitudes de pilote.

rien à voir

—Agente Brazil, todo eso es irrelevante para el caso.
— Agent Brazil, ceci n’a rien à voir avec l’affaire.

La historia laboral del señor Mpayipheli es irrelevante para el caso ante este tribunal.
Le parcours professionnel de M. Mpayipheli n’a rien à voir avec l’affaire qui intéresse ce tribunal.