Translation for "ironiza sobre" to french

Ironiza sobre

• ironique à propos de
• ironique

Translation examples

ironique

Quart ironizó un gesto de sorpresa:
Quart fit un geste de surprise ironique :

—Y todas las formas de vida vegetal y acuática —ironizó Lillian—.
— Et toutes formes supérieures de vie aquatique et végétale, acheva Lillian, ironique.

—Bueno, supongo que es mejor que vendiera drogas antes que a su país —ironizó Simpson.
— L’un dans l’autre, il vaut mieux qu’il ait dealé de la drogue plutôt que trahi son pays pour du fric, commenta Simpson d’un ton ironique.

Young ironizó sobre el aguante de los camellos, pero aquel año los pastos eran abundantes en la región de Azrak Deraa.
Young se fit ironique sur la patiente endurance des chameaux ; mais, cette année, la pâture était abondante dans la région d'Azrak-Déraa.

–Si viajas en barco a la India, procura no volver jamás -ironizó Rydberg-. Quienes se marchan rara vez encuentran consuelo en su aventura cuando regresan.
Il capta le regard ironique de Rydberg. — Si tu pars aux Caraïbes à la voile, surtout ne reviens pas. Crois-moi, ceux qui reviennent ne sont pas bonifiés par leur aventure.