Translation for "ir y besar" to french

Ir y besar

• va et embrasse
• aller embrasser

Translation examples

aller embrasser

se levantó y reflexionó intensamente para saber si debía él también ir a besar a un enfermo.
il se leva et réfléchit intensément pour savoir s’il devait lui aussi aller embrasser un sidéen.

No tendrá tiempo de despedirse de Marianne, ni tampoco de ir a besar a su amiga Madeleine, cuyo valor ha podido salvarle la vida, aun a riesgo de la suya.
Il n'aura pas eu le temps de dire au revoir à Marianne, ni même d'aller embrasser son amie Madeleine, celle dont l'insolence lui aura sauvé la vie, au péril de la sienne.

Verdugo cumplió el ritual de ir a besar a la dueña del local, una mujer horrible y paralítica que despachaba tras la barra, y con la mirada buscó a su fuente de infor- mación.
Executor sacrifia au rituel d’aller embrasser la patronne, une horrible paralytique qui servait derrière le bar, tandis qu’il cherchait du regard son informateur.

Normalmente admiro el realismo sin compromisos del día siguiente, pero con esa estaca de madera llamada «amor» atravesándome el corazón quiero pruebas de intimidad y tengo que ignorar un fuerte impulso de ir a besar a Holly.
D’habitude, j’ai beaucoup de respect pour quelqu’un qui se montre d’un pragmatisme distant le lendemain matin, mais à présent que cet épieu de bois qu’on appelle Amour m’a été planté en plein cœur, je ne souhaite rien d’autre qu’obtenir le signe d’une intimité partagée et m’efforce d’ignorer un pressant besoin d’aller embrasser Holly. Imagine qu’elle refuse.