Translation for "ir más despacio" to french

Ir más despacio

• ralentis
• aller plus lentement

Translation examples

ralentis

Entonces empiezo a ir más despacio.
Et alors je commence à ralentir.

—¿Podrías ir más despacio, Step?
— Step, tu pourrais ralentir ?

Ahora, le había llegado a Smiley el turno de ir más despacio.
Ce fut à Smiley cette fois de ralentir.

—Voy a tener que ir más despacio —dijo—.
– Je vais être obligée de ralentir, haleta-t-elle.

A lo mejor así consigue hacerme ir más despacio.
Ce serait peut-être le moyen de me ralentir.

No tengo más remedio que ir más despacio, con el resto del tráfico.
Je n'ai pas d'autre solution que de ralentir et de suivre la procession des véhicules.

Es hora de ir más despacio, hora de encontrar respuestas.
Il est temps de ralentir. Temps de trouver des réponses.

aller plus lentement

El carpintero, en cambio, prefería ir más despacio, cuidar el barco, para que llegara entero a puerto.
Le charpentier, au contraire, préférait aller plus lentement, ménager le bateau, pour arriver en un seul morceau au port.