Translation for "ir en contra" to french

Ir en contra

• aller contre
• aller a l `encontre
• aller à l'encontre

Translation examples

aller contre

Odiaba ir en contra de mi naturaleza para satisfacer la de ella.
Comme je détestais aller contre ma nature pour satisfaire la sienne.

aller à l'encontre

No puedo ir en contra de mis deseos.
Je ne vais pas aller à l’encontre de mes convictions.

Ni siquiera pueden desobedecer órdenes sin ir en contra de su propia biología.
Ils ne peuvent même pas désobéir aux ordres sans aller à l’encontre de leur biologie.

Muchas veces, para hacer un descubrimiento, hay que ir en contra de las creencias comunes.
Souvent, pour parvenir à des découvertes, il est nécessaire d’aller à l’encontre des croyances populaires.

Ir en contra de la alegría reinante podía despertar sospechas, quizá hasta fomentar un levantamiento.
Aller à l’encontre de cet élan de joie aurait éveillé les soupçons et aurait même pu déclencher une révolte.

Es difícil ir en contra del geis: a los agentes los atropella un taxi, los aviones sufren fallos mecánicos inexplicables…; cosas así.
Aller à l’encontre du geis est difficile. Des agents sont renversés par des taxis, des avions ont des ennuis mécaniques inexplicables, ce genre de chose.

¿Por qué ciertas personas intentan ir en contra del orden natural de la vida, que es luchar para sobrevivir de cualquier manera?
Pourquoi certaines personnes tentent-elles d’aller à l’encontre de l’ordre naturel des choses, qui est de lutter pour survivre par tous les moyens ?