Translation for "ir en cabeza de" to french

Ir en cabeza de

• diriger
• tête
• chef

Translation examples

tête

Romek vio a Stark ir en cabeza de las Capas Púrpuras.
Il vit Stark foncer à la tête des Capes Pourpres.

Se turnaron para ir en cabeza apartando la nieve, Jaud embistiendo sin protestas, Rulf entre incesantes maldiciones que lanzaba a la nieve como a un viejo enemigo, Ankran pasando penalidades abrazado a sí mismo, Nada con la cabeza alta y la espada agarrada con puño firme, como si se creyera también hecho de acero e inmune al clima, hasta cuando los dioses desoyeron las plegarias de Yarvi y la nieve empezó a posarse en los hombros de su chaqueta robada.
Ils passaient en tête à tour de rôle, Jaud sans se plaindre, Rulf pestant contre la neige comme s’ils étaient de vieux ennemis, Ankran serrant ses bras contre sa poitrine, Personne la tête haute et l’épée blottie contre lui, comme s’il était lui-même d’acier et que le froid n’avait aucune influence sur lui. Et même quand, malgré les prières de Yarvi, la neige commença à se poser sur les épaules de sa veste volée. — Merveilleux, ironisa Rulf.