Translation for "ir de vacaciones" to french

Ir de vacaciones

• aller en vacances

Translation examples

aller en vacances

Quizás hubiese nuevos lugares a los que ir de vacaciones.
On aurait peut-être de nouveaux endroits pour aller en vacances.

En verano dijo que tenía demasiado trabajo para ir de vacaciones.
Il a prétendu qu’il avait trop de travail pour aller en vacances au cours de l’été.

—Yo no quiero ir de vacaciones —dijo Weed. —¿Quieres morir?
— Je veux pas aller en vacances, dit Weed. — Tu préfères mourir ?

Verá, yo no creo que en realidad la gente quiera ir de vacaciones, más de lo que realmente quieren ir a la iglesia.
Je ne crois pas, voyez-vous, que les gens tiennent tant que ça à aller en vacances, pas plus qu’ils ne tiennent à aller à l’église.

Habían decidido ir de vacaciones a Hawai para poder visitar al hermano pequeño de Woody, Chuck, que estaba destinado allí.
Ils avaient décidé d’aller en vacances à Hawaï pour voir Chuck, leur fils cadet, stationné là-bas.

Una parte de Violet estaba aliviada por no tener que ir de vacaciones con extrañas, entablar conversaciones educadas e intentar divertirse juntas.
Violet fut en partie soulagée de ne pas avoir à aller en vacances avec des inconnues : elle n’aurait pas à faire poliment la conversation ni à s’efforcer de partager l’euphorie générale.

De la familia. De adónde queremos ir de vacaciones. —Cada una de las respuestas era más lenta que la anterior, hasta que al final calló. Alzó la mano derecha con impotencia—.
De nos familles. De l’endroit où nous voulons aller en vacances. » Sa voix ralentit à chacun des points énoncés, puis se tarit. Elle fit un geste désespéré de la main.

—Ahora escúchame —dijo volviéndose hacia un lado, colocando una mano sobre el volante y bajando la cabeza para mirarme con severidad—. He de ir de vacaciones… ¿Lo entiendes? Tengo que ir.
« Maintenant, écoute-moi, s'écria-t-elle en se tournant de côté, un bras sur le volant, pour m'envelopper d'un regard sévère, je suis obligée d'aller en vacances – tu comprends ? Obligée. » Je refis non vigoureusement, non, non et non jusqu'à m'en dévisser la tête.