Translation for "ir de aquí" to french

Ir de aquí

• partir d'ici
• aller d'ici

Translation examples

partir d'ici

—No pensarás que me voy a ir de aquí con las manos vacías, ¿verdad?
« Tu ne crois pas que je vais partir d’ici les mains vides, n’est-ce pas ?

Me voy a ir de aquí admirando tu indiferencia y tu serena sabiduría.
Je vais partir d’ici en admirant ton indifférence et ta sage sérénité.

¿Me puedo ir de aquí con tu promesa de que anularás la visita al hospital?
Puis-je partir d’ici avec la certitude que tu vas annuler ce rendez-vous à l’hôpital ?

aller d'ici

—Ahora todo va a ir mejor… Aquí, todo va a ir bien…
— Ça va aller mieux maintenant… Ici, tout va aller bien…

–Necesitarás unos cuatro segundos para ir de aquí a la puerta. Te concedo dos.
« Ça devrait prendre quatre secondes pour aller d'ici à la porte.