Translation for "ionizante" to french

Ionizante

• ionisant

Translation examples

ionisant

En otro, los testículos de prisioneros en varias universidades de Virginia fueron expuestos a «radiación ionizante».
Une autre, à exposer les testicules de détenus à des « radiations ionisantes » dans différentes universités de Virginie.

Uno, que no podíamos estar seguros de qué cantidad de isótopos quedarían en la atmósfera después de una guerra de tales características, y las indicaciones mostraban que se producirían niveles excesivamente altos de radiación ionizante durante mil años.
Premièrement, rien ne nous permettait de connaître quelle quantité d’isotopes à grande longévité subsisterait dans l’atmosphère à la suite d’une guerre de ce genre, et les analyses signalaient qu’il y aurait des radiations ionisantes excessives durant une période d’un millier d’années.

—No sabemos exactamente lo que causó el tipo de fenilcetonuria que padecía Charlie desde su infancia... algún tipo de reacción bioquímica o genética poco usual, causada tal vez por radiaciones ionizantes o radiaciones naturales, o incluso el ataque de un virus en el feto.
Nous ne savons pas exactement ce qui cause le genre de phénylcétonurie dont Charlie souffrait depuis son enfance – probablement quelque réaction biochimique ou génétique exceptionnelle, provenant peut-être de radiations ionisantes ou de radiations naturelles, ou encore de l’attaque d’un virus au stade fœtal.

En el lado despejado de su escritorio se encontraba su máquina de escribir, como otro dios mundano —un dios patán, vulgar, superexigente—, reteniendo aún la página diecisiete de un trabajo sobre los efectos de las radiaciones ionizantes sobre las resinas de poliéster, un trabajo no solicitado, desdeñado y que probablemente permanecería siempre sin terminar.
Sur la partie de son bureau qui n’était pas encombrée, trônait sa machine à écrire, autre idole terrestre – idole rustre, triviale et trop exigeante – qui supportait encore la dix-septième page d’un article étudiant les effets des radiations ionisantes sur les résines de polyester, article non commandé, non payé et qui ne serait sans doute jamais terminé.