Translation for "ionización" to french

Ionización

• ionisation

Translation examples

ionisation

Acumulamos ionización.
Ionisation en hausse.

–No. Sólo más ionización en el casco.
- Non. Uniquement les ions autour de la coque.

Algunos dicen que es un efecto de ionización.
Certains prétendent qu’il s’agit d’un phénomène d’ionisation.

El aire chisporrotea y riela al ocurrir la ionización.
L’air siffle et tremble pendant l’ionisation.

Un techo de ionización, hormigueante y sibilante, cubre a los Deslizadores.
Un toit d’ionisation tintant et sifflant les recouvre.

Y comprueben la ionización del aire de su cabina. —Luego les acompañó hasta fuera.
Et vérifiez l’ionisation de l’air de sa cabine. » Elle les fit sortir.

El aire pasaba por cambios de temperatura, ionización, olor.
Sa température, son parfum et son degré d’ionisation subissaient des ajustements permanents.

Era un proceso como el de la ionización: lo que se sustraía de un polo se añadía al otro.
Suivant un processus comparable à l’ionisation, ce qui était soustrait à un pôle allait s’ajouter au pôle opposé.

Tampoco creemos que sean exactas las cifras que dan las sondas externas de ionización...
Et les taux d’ionisation indiqués par les sondes externes nous paraissent improbables…»

Las naves crearon una nube de ionización en el aire que apagó casi todas las estrellas.
Ils avaient créé un nuage d’ionisation qui, en s’étendant, masquait les étoiles.