Translation for "ion atmosférico" to french

Ion atmosférico

• ion atmosphérique

Translation examples

ion atmosphérique

GS, que hoy ha tropezado más de una vez en los salientes, teoriza sobre iones atmosféricos relacionados con la depresión, como en el caso del mistral del sur de Francia (recientemente se ha afirmado79 que los iones negativos, que parecen tener un efecto positivo sobre animales y plantas, quizá estén relacionados de algún modo con prana, la «energía vital»), y coincidimos en que hay un nexo entre torpeza y depresión, pero a GS le parece que sus tropezones son el signo del comienzo de una enfermedad, un resfriado o algo parecido.
Aujourd’hui GS trébuche sur les corniches. Il s’interroge sur les ions atmosphériques qui aggravent les états dépressifs comme le fait le mistral dans le sud de la France (des théories récentes(78) suggèrent que les ions négatifs dont l’effet semble favorable aux animaux et aux plantes peuvent avoir quelque rapport avec le prana, « le souffle vital »), et nous estimons tous les deux que les gens déprimés sont effectivement maladroits ;