Translation examples
Los suicidas son realmente unos tipos invivibles.
Les suicidaires sont vraiment des gens invivables.
No tenía que rendir cuentas a nadie») e invivible del que el protagonista solitario tiene que buscar la salida.
Je n’avais de comptes à rendre à personne ») et invivable dont le héros solitaire a à chercher l’issue.
¿Cada dieciocho o veinte años su vida invivible se vería interrumpida por una gloria de corta duración?
Tous les dix-huit ou vingt ans, sa vie invivable serait-elle rompue par une gloire éphémère ?
“Es más bonito en verano y a principios del otoño, tal vez, pero después es invivible”, le dije, casi con desprecio.
« C’est plus beau en été et au début de l’automne, sans doute, mais ensuite le Vermont est invivable », lui ai-je dit, presque avec mépris.
¡No se puede pedir más!». ¿Podía defender ese modelo de sociedad, como había venido haciéndolo, sabiendo ahora que para mí hubiera resultado invivible?
Que demander de mieux ! » Pouvais-je défendre ce modèle de société, comme je l’avais fait précédemment, en sachant maintenant que pour moi cela aurait été invivable ?
Tal vez estamos acercándonos a un momento de crisis de la vida urbana y Las ciudades invisibles son un sueño que nace del corazón de las ciudades invivibles.
Nous nous approchons peut-être d’un moment de crise de la vie urbaine, et Les Villes invisibles sont un rêve qui naît au cœur des villes invivables.
Se amontonan como la sarna, excavan sus canales en el manto universal, bullen y hormiguean, unos sobre otros, unos en otros, devorándose recíprocamente, poniendo los huevos en sus propios cuerpos… Resulta asfixiante e insoportable e invivible.
Ils y forment des paquets, comme la gale, ils se creusent des canaux dans leur manteau universel, ils fourmillent et grouillent, les uns sur les autres, les uns dans les autres, se dévorant réciproquement, déposant leurs œufs dans leurs propres corps, étouffants et insupportables et invivables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test