Translation for "invitando" to french

Invitando

• attrayant
• invitant

Translation examples

invitant

—hizo una pausa invitando a la respuesta.
Il marqua une pause, l’invitant à répondre.

Colgó el teléfono y se levantó, invitando a Lifante a que lo siguiera.
Il coupa la communication et se leva, en invitant Lifante à lui emboîter le pas.

Lo golpeaba suavemente con una mano, invitando a Alatriste a ocuparlo.
Elle le tapotait doucement de la main, invitant Alatriste à l’occuper.

Ghalib sonreía y declinaba responder, invitando así a la especulación.
il souriait et refusait de répondre, invitant à la spéculation.

Invitando a unirme porque había hecho público mi disgusto por Trinidad.
M’invitant à les rejoindre parce que j’avais exprimé en public que je me méfiais de Trinité.

Honor asintió y ladeó la cabeza, invitando a la comisionada a proseguir..
Honor inclina la tête, invitant le commissaire à poursuivre.

Guido se inclinó a un lado, invitando a Justin a mirarlo él mismo.
Guido se pencha de côté, invitant Justin à regarder pour lui-même :

—Me siento feliz —dijo invitando a sentarse a los dos hermanos—.
– Je suis heureux, fit-il en invitant les deux frères à s'asseoir.

Corría de casa en casa, invitando a los vecinos a salir.
Il courait de maison en maison, avertissant les gens du danger et les invitant à sortir.

Solal rompió el hechizo invitando a su tío a que se reuniese con él.
Solal mit fin au charme en invitant son oncle à venir le rejoindre.