Translation for "invitándole" to french

Invitándole

• vous invitant
• vous invite

Translation examples

vous invitant

Mueve la mano, invitándolo a decir cualquier cosa, lo primero que se le ocurra, invitándolo a equivocarse.
Il agite la main, l’invitant à dire n’importe quoi, la première chose qui lui vient à l’esprit, l’invitant à se tromper.

La anciana volvió la cabeza, invitándole a mirar.
Elle se retourna, l’invitant à regarder.

Sólo le sonrió, invitándole a hablar.
Elle lui sourit seulement, l’invitant ainsi à continuer.

—inquirió George, invitándole a acabar la frase.
demanda George, l’invitant à continuer.

Ella se puso de pie, como invitándolo a estrecharla entre sus brazos.
Elle se leva à son tour, l’invitant à la prendre dans ses bras.

—Sí, pero invitándole, o aceptando su ofrecimiento, te pones en deuda con él.
— Oui, mais en l’invitant, en acceptant son offre, tu deviens son débiteur.

Lo dejó entrar en el pabellón, invitándolo a acompañarla.
Elle le laissa pénétrer dans l’enceinte du pavillon, l’invitant à la suivre.

La tomaba con dulzura por el brazo, invitándola a salir de allí.
Il l’avait prise par le bras avec précaution en l’invitant à sortir.

Pero el asunto no puede ser inmediatamente corregido invitándoles a ellos, aquí.
Mais ce n’est pas en les invitant à la maison qu’on peut corriger l’erreur.

Fumero se volvió, invitándolos a inspirar con un gesto. —¿No?
Fumero se retourna, les invitant du geste à prendre une grande inspiration. — Non ?

vous invite

Abrió las piernas, invitándole.
Elle écarta les cuisses dans un geste d’invite.

El diputado no demoró en volver, invitándola:
Le député ne tarda pas à revenir pour inviter Gabriela :

Johnny levantó los brazos, como invitándole.
Johnny leva les bras en signe d’invitation.

—Le echa una mirada a Matt invitándolo a disculparse.
Elle lance un regard à Matt pour l’inviter à s’excuser.

Después de todo, le habíamos hecho un favor invitándola a venir aquí.
Nous lui faisions une faveur de l’inviter ici, après tout.

Paul le había dicho que la amaba, había abierto la puerta invitándola a pasar.
Il avait ouvert la porte, et l'avait invitée à entrer.

Le dirigió una sonrisa a Gary, como invitándolo a que le hablara.
Elle leva un sourire vers Gary comme pour l’inviter à lui adresser la parole.

Telefoneó a Babbitt repetidas veces invitándole a cenar.
À plusieurs reprises, il téléphona à Babbitt pour l’inviter à dîner.

Anson miró a Campbell, invitándolo a hacer comentarios.
Anson regarda Campbell pour l’inviter à faire un commentaire.

entonces ella le daba un masaje en los muslos, como invitándolo al erotismo.
alors, elle lui massait les cuisses comme une invitation à l’érotisme.