Translation for "inversión" to french

Inversión

• investissement
• placement

Translation examples

investissement

¿Es sobre mis inversiones?
C’est au sujet de mes investissements ?

—Esto lo hago para proteger su identidad, la de Silas, y mi inversión. —¿Su inversión?
— J’agis ainsi pour protéger votre identité et la sienne, ainsi que mon investissement. — Votre investissement ?

Estoy protegiendo mi inversión.
Je protège mon investissement.

—Me dedico a las inversiones.
— Je m’occupe d’investissements.

—¡Sociedad de inversión!
« Un partenariat d’investissement !

placement

Consejero de inversiones.
Conseils en placements.

Estaba protegiendo su inversión.
Il protégeait son placement.

El oro no es una inversión.
L’or n’est pas un placement.

Su inversión será segura.
Votre placement sera sans risque.

¿UNA INVERSIÓN PÓSTUMA?
UN PLACEMENT POSTHUME ?

No ha sido un negocio excelente para mí, Scarlett. Bella ha sido mucho mejor inversión. –¿Inversión?
Vous n’avez pas été un bon placement, Scarlett. Avec Belle, j’ai eu plus de chance. — Un placement ?

–Creo que es una buena inversión, – apunté por fin. –Crees que es una buena inversión, ¿eh? ¿El qué?
— Je crois que c’est un bon placement. — Qu’est-ce qui est un bon placement ?

—Tendré que liquidar inversiones.
—Il faudrait que je liquide des placements.

La inversión industrial opera, en este sentido, con las mismas consecuencias que la inversión “tradicional”.
Le placement industriel agit, dans ce sens, avec les mêmes conséquences que le placement « traditionnel ».