Translation examples
Él no lo ha inventado.
Ce n’est pas lui qui l’a inventé.
—¿Quién lo ha inventado?
– Qui l'a inventé ?
Se lo ha inventado todo.
Elle a inventé toutes ces conneries !
—¿Quién ha inventado eso?
— Qui est-ce qui a inventé ça ?
¿Y quién las ha inventado?
— Oui, et qui est-ce qui a inventé ces histoires ?
por eso ha inventado este engaño.
c’est pourquoi il a inventé cet artifice.
—¿Quién ha inventado esa norma?
— Et qui a inventé cette règle ?
Quién habrá inventado el machismo.
Qui est-ce qui l’a inventé, le machismo ?
—¿Quién se ha inventado esa historia?
— Qui a inventé cette histoire ?
¿Quién habrá inventado la mala pata?
Qui a inventé la poisse ?
—¿Una historia real o inventada? —Inventada.
– Mais, vraie ou inventée ? – Inventée.
—No lo he inventado.
— Je ne l’ai pas inventé.
Yo no me las he inventado.
Je ne les ai pas inventées.
Él la había inventado;
Il l’avait inventée ;
—¡Yo te he inventado!
— Je t’ai inventé !
No me la he inventado yo.
Ce n’est pas moi qui l’ai inventée.
Yo no habría inventado.
Je n’aurais pas inventé…
¿Tú habrías inventado?
Tu aurais inventé, toi ?
—No me lo he inventado.
— Je n’ai pas inventé.