Translation for "invariante" to french

Invariante

• invariant

Translation examples

invariant

Todas las invariantes intactas.
Avec tous ses invariants intacts.

Dadme invariantes algebraicos para jugar.
Donnez-moi des invariants algébriques pour jouer.

Apóstol de la movilidad, Bergson apenas cambió el tono, las invariantes performativas de su estilo magisterial.
Apôtre de la mobilité, Bergson ne devait guère modifier le ton, les invariants performatifs de son style magistral.

Análogamente, lo que se llama el temperamento o el carácter de una persona, y que no es sino su libre proyecto en tanto que es-para-Otro, aparece también, para el Para-sí, como un irrealizable invariante.
Semblablement, ce qu’on appelle tempérament ou caractère d’une personne et qui n’est autre que son libre projet en tant qu’il est-pour-autrui apparaît aussi, pour le pour-soi, comme un irréalisable invariant.

Veneno, víbora, disolvente universal, son símbolos de lo indiferenciado, del «principio invariante» o común que pasa entre todas las cosas y las liga.
Venin, vipère, dissolvant universel sont des symboles de l’indifférencié, du « principe invariant » ou commun qui passe entre toutes les choses et les lie.

No tiene nada que ver con su método. Utiliza una vía totalmente distinta, invariantes diferentes, otras condiciones de cuantización… Creo que su método es mucho más fácil de generalizar.
Il aborde le problème d’une façon différente, avec des invariants différents, des conditions de quantification différentes. Je pense que sa méthode est beaucoup plus facile à généraliser que la mienne.

La lista tan poética de invariantes me deja pensativo porque roza una cuestión trascendente: ¿qué es eterno, inmutable, «en las emociones de los sentidos y las operaciones del intelecto»?
La liste si poétique des invariants me laisse songeur, parce qu’elle effleure une énorme question : qu’est-ce qui est éternel, immuable, « dans les émotions des sens et les opérations de l’esprit » ?

Para ser todo lo que il podía ser, para estar completo, debía encontrar las invariantes de la consciencia: los parámetros de su mente que habían permanecido inalterados durante todo el proceso desde psicoblasto huérfano a explorador varado.
Pour épuiser les possibilités de ce qu’ille était, pour s’accomplir pleinement, ille devait découvrir les invariants de la conscience, les paramètres de son esprit qui étaient restés inchangés entre la blastopsyché orpheline et l’explorateur échoué sur ces rivages lointains.

Era un pequeño paso más hacia la meta de encontrar una invariante de la consciencia: una medida objetiva de exactamente qué permanecía constante entre estados mentales sucesivos, lo que permitía que una mente siempre en mutación se percibiese como una entidad única y cohesionada.
C’était un minuscule pas de plus vers la découverte d’un invariant de la conscience : une mesure objective de ce qui restait identique entre des états mentaux successifs et permettait à un esprit en devenir permanent de se percevoir comme entité unique et cohésive.