Translation for "invariablemente sido" to french

Invariablemente sido

• toujours été
• invariablement

Translation examples

toujours été

el boxeo no es invariablemente brutal;
la boxe n’est pas toujours « brutale » ;

Y son invariablemente varones jóvenes.
Ce sont toujours des jeunes gars.

Los animales se amontonaban invariablemente unos sobre otros.
Les animaux, eux, s’entassaient toujours les uns sur les autres.

Allí donde estaba Caboche, estaban ellos, invariablemente;
Ils étaient toujours là où se trouvait Caboche ;

El equipo de Rumfoord ganaba invariablemente.
L’équipe de Rumfoord gagnait toujours.

—Los celos no llevan invariablemente al homicidio.
— La jalousie ne mène pas toujours au meurtre.

La oportunidad de Zaleshoff era invariablemente perfecta.
Dans ce rôle, Zaleshoff était toujours impeccable.

Y cuando sí soñaba con ella, los sueños eran invariablemente banales.
Et quand il rêvait d’elle, c’était toujours dans une situation banale.

Bien, pues porque es lo que pasaba invariablemente.
Puisque, de toute façon, c’était toujours le cas.

invariablement

En ella los encontraba invariablemente.
Il les y retrouvait invariablement.

Invariablemente, me preguntaba:
Invariablement, il me disait :

Pero, invariablemente, se duerme.
Mais, invariablement, elle sombre dans le sommeil.

Yo contestaba invariablemente lo mismo:
J’avais invariablement la même réponse :