Translation for "invadiera" to french

Invadiera

• envahir

Translation examples

envahir

Me tendí en ella y dejé que el sueño me invadiera.
Je m’y étendis et me laissai envahir par le sommeil.

Dejó que la lluvia la invadiera con el agua de las tormentas.
Il laissa la pluie l’envahir de l’eau des averses.

El padre Damien dejó que lo invadiera el silencio.
Le père Damien laissa le silence l’envahir.

Tal como lo exponen, soy yo quien convenció a Hitler de que invadiera Grecia.
À les écouter, c’est moi qui ai conseillé à Hitler d’envahir la Grèce.

No era por el simple terror a que yo invadiera su estudio y su soledad;
Ce n’était pas seulement la terreur de me voir envahir son cabinet de travail et sa solitude.

—dijo, y escupió y carraspeó para expulsar el aire aquél antes de que lo invadiera.
dit-il, toussant et recrachant le souffle avant qu’il ne l’ait envahi.

Al final, me senté junto a Karl y dejé que el frío me invadiera.
Je finis par m’asseoir à côté de Karl et laissai le froid m’envahir.

Pero había pistas, insinuaciones, las suficientes para que la tristeza me invadiera de repente.
Mais il restait des indices, des insinuations, assez d’éléments, en tout cas, pour que je fusse envahi par la tristesse.

¡Oh, Teyeo, me siento como una palurda contigo! Como si me entrometiera en tu alma, como sí te invadiera.
Pardon, je suis d’un rustre ! Je vous froisse, je vous envahis l’âme.

Dejó que lo invadiera la emoción: quince años después, nada había cambiado.
Il se laissa envahir par l’émotion : depuis quinze ans, rien n’avait changé.