Translation for "inusualmente" to french

Inusualmente

• exceptionnellement
• inhabituellement

Translation examples

exceptionnellement

Su fotografía era inusualmente halagadora.
La photo était exceptionnellement flatteuse.

La casa tenía un jardín inusualmente grande.
La maison s’entourait d’un jardin exceptionnellement vaste.

No exactamente. Sabe que está inusualmente interesada en el sexo.
Pas exactement. Il sait qu’elle est exceptionnellement intéressée par le sexe.

El tiempo era inusualmente cálido para aquella época del año.
Le temps avait été exceptionnellement chaud pour la saison.

Y era una noche inusualmente fría para el mes de septiembre.
Et, pour un mois de septembre, il faisait exceptionnellement froid la nuit dernière.

Era un día estupendo, inusualmente cálido para el mes de junio.
C'était une journée radieuse, exceptionnellement chaude pour le mois de juin.

Aquel año las tormentas de primavera habían sido inusualmente violentas;
Les orages du printemps avaient été exceptionnellement violents cette année-là.

La puerta no parecía especialmente recia ni inusualmente endeble.
La porte ne semblait ni particulièrement épaisse, ni exceptionnellement mince.

Inusualmente callado y pensativo, Tanu iba sentado al lado de Seth;
Exceptionnellement silencieux et pensif, Tanu était assis à côté de Seth.

Mis hermanas y yo descubrimos el lado oscuro de la vida a una edad inusualmente temprana.
Mes sœurs et moi avons découvert un côté sombre de la vie à un âge exceptionnellement précoce.

inhabituellement

También las plantas eran inusualmente pasivas.
Même les plantes étaient d’une inertie inhabituelle.

Se sentía inusualmente inquieto.
Il était agité par une nervosité inhabituelle.

Las chicas se mostraban inusualmente calladas.
Les filles étaient d’un calme inhabituel.

Una distancia inusualmente corta, en verdad.
Une distance inhabituellement courte, en fait.

Pero sí, se sentía inusualmente afectuoso con la humanidad.
Oui, l’humanité lui inspirait une sympathie inhabituelle.

—¿Me equivoco o estoy delante de un Blomkvist inusualmente pesimista?
— Voilà un Blomkvist d’un pessimisme inhabituel !

La casa parecía inusualmente silenciosa y sin vida.
La maison semblait inhabituellement calme.

Un número inusualmente alto de accidentes muy poco habituales.
Et un nombre inhabituel d’accidents inexplicables.

Hannah le dedicó una sonrisa inusualmente cálida.
Hannah lui sourit avec une chaleur inhabituelle.

Se separaron un tiempo inusualmente después.
Ils s’écartèrent l’un de l’autre au bout d’un temps inhabituellement long.