Translation for "inundarse" to french

Inundarse

• inonder
• inondation
• déluge
• crue
• flot

Translation examples

inonder

¡Creo que estás en la zona que puede inundarse!
Il se pourrait bien que tu sois dans la zone inondée.

Cuando las minas quedan abandonadas, suelen inundarse.
Les mines abandonnées sont souvent inondées.

La mayor parte de la costa oeste comenzaba ya a inundarse.
La majeure partie du littoral occidental était inondée.

Y ahora había que salir fuera, la cueva podía inundarse en cualquier momento.
A présent, dehors ! La grotte risquait d’être inondée à tout instant !

Y un lema que podría servirnos a los dos, Albé, ¡aun cuando nuestra Arcadia corra peligro de inundarse!
Et c’est une devise qui pourrait nous servir à tous deux, Albé, même si ton Arcadie est sujette aux inondations ! »

Debido a la pendiente y la mala canalización, solía inundarse después incluso de una lluvia moderada, lo cual era otro motivo por el que todo el mundo entraba por delante.
À cause de la pente et de la mauvaise évacuation des eaux, la zone était souvent inondée, même après une pluie modérée.

Al parecer, los dos primos habían vivido en la misma casa durante una temporada, tras inundarse la de Jeff durante el Segundo Pulso.
Apparemment, les deux cousins avaient vécu ensemble pendant un temps, après que la maison d’enfance de Jeff eut été inondée pendant la Seconde Impulsion.

Mi primer pensamiento, por absurdo que suene, fue que era barro, que una convulsión había estremecido a Urth y que la sala estaba a punto de inundarse de lo que había sido el fondo de un pantano fétido.
Si absurde qu’elle paraisse, ma première impression fut qu’il s’agissait d’un flot de boue – qu’une convulsion avait secoué Teur, et que la salle où nous nous tenions allait être inondée par un magma fétide venu du fond des marécages.

Entonces, Conrad Prager, su cuñado, que era uno de los propietarios de la Zodíaco, se lo trajo aquí para diseñar unas bombas que pudiesen mantener los niveles más profundos sin inundarse.
Ensuite, Conrad Prager, son beau-frère, qui était un des propriétaires de la Zodiac, l’a fait revenir pour qu’il mette au point un système de pompage afin d’empêcher l’inondation des niveaux inférieurs.