Translation for "intrínsecamente" to french

Intrínsecamente

• intrinsèquement

Translation examples

intrinsèquement

Es una mezcla intrínsecamente imposible.
Le mélange est intrinsèquement impossible.

«Intrínsecamente bueno, intrínsecamente malo.» Esas dos frases aparecen en todos los documentos de su reinado.
« Intrinsèquement bon, intrinsèquement mauvais. » Ces deux phrases ne cessent de revenir dans tous les documents de son règne.

Además, Tolkien creía que las lenguas podían ser intrínsecamente atractivas, o intrínsecamente repulsivas.
En outre, Tolkien pensait que les langages peuvent posséder une attraction intrinsèque, ou une répulsion tout aussi intrinsèque.

Es una técnica intrínsecamente pequeña burguesa.
C’est une technique intrinsèquement petite-bourgeoise.

Unas estrellas son intrínsecamente más luminosas que otras.
Certaines étoiles sont intrinsèquement plus lumineuses que d’autres.

–Los gobiernos son intrínsecamente corruptos y deben suprimirse.
« Les dirigeants d’un pays sont intrinsèquement corrompus et il convient donc de s’en débarrasser.

Pero había asimismo algo intrínsecamente más humano en ella que en las jovencitas.
Mais il y avait aussi quelque chose d’intrinsèquement plus humain chez elle que chez les plus jeunes.

Tenía gracia: para mí la comodidad estaba intrínsecamente ligada a algo que los Épicos hubieran creado.
Pour moi, le confort était intrinsèquement lié à quelque chose que les Épiques avaient créé.

Intrínsecamente, no hay diferencia alguna entre los habitantes de Sol y los de la Confederación.
Il n’existe aucune différence intrinsèque entre Solariens et Confédérés.

Debí admitir que no había encontrado nada intrínsecamente falso en la cronología.
Je devais bien l’admettre : je ne découvrais rien d’intrinsèquement faux dans cette chronologie.