Translation for "intrépidamente" to french

Intrépidamente

• sans peur
• sans crainte

Translation examples

sans peur

Lo hizo intrépidamente, porque estaba seguro de sus poemas, que respiraban aire berlinés.
Il le fit sans avoir peur, parce qu’il était sûr de ses poèmes, qui avaient respiré l’air de Berlin.

Y ahora, mis queridos y queridas hermanos y hermanas lectores y lectoras, mis más valientes amigos, que me habéis acompañado hasta aquí intrépidamente…, ahora ya sabéis cómo entré en posesión de El Libro Sangriento y cómo alcancé el Orm.
Désormais, chers sœurs et frères lecteurs, vous, les plus courageux de tous mes amis, qui, sans peur, m’avez accompagné jusqu’ici, désormais, vous savez comment je suis entré en possession du Livre sanglant, et comment j’ai atteint l’Orm.

sans crainte

¡Contra todos los obstáculos, intrépidamente!
Malgré tous les obstacles, et néanmoins sans crainte !

Oh, sí, graba sus palabras, grábalas a fuego en tu corazón y luego avanza intrépidamente.
Oh, oui, lis-les, ces mots qu’il a écrits, inscris-les dans ton cœur, et puis sans crainte va de l’avant.