Translation for "introducidos por" to french

Introducidos por

• introduit par
• présenté par

Translation examples

introduit par

D’Artagnan fue introducido.
D’Artagnan fut introduit.

Finalmente fue introducido.
Puis il fut introduit.

—¿Fue usted introducida por Josépha?
— Vous avez été introduite par Josépha ?

–Veo que estás bien introducido.
— À ce qui paraît, tu es bien introduit.

Alguien había introducido una llave.
Quelqu’un avait introduit une clef.

No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
Ils ne seraient pas là si nous ne les avions pas introduits.

Una llave es introducida en la cerradura.
Une clef est introduite dans la serrure.

Además, le habían introducido algo por la garganta.
Ils lui avaient également introduit un truc dans la gorge.

—Si no la hubiera introducido él, lo habría hecho otro.
— S’il ne l’avait pas introduit à Imardin, quelqu’un d’autre l’aurait fait.

Lo que más me reprocharon durante el proceso fue haber introducido a una mujer, haber introducido a mi amante en el domicilio conyugal.
Ce qu’on m’a reproché le plus, au procès, c’est d’avoir introduit une femme, d’avoir introduit ma maîtresse au domicile conjugal.

présenté par

Debí haberlos introducido uno por uno.
« J’aurais dû présenter les choses une par une.

En la noche del sábado McMurdo fue introducido a la logia.
Un certain samedi soir, McMurdo fut présenté à la loge.

En realidad había sido Argorio el primero que lo había introducido en tan sencilla filosofía.
En fait, c’était Argurios lui-même qui lui avait présenté le premier cette philosophie simple.

Adam Kelno fue introducido en el cuarto y se le ordenó que se detuviera delante de Janos.
On introduisit Adam Kelno, qui fut présenté à Eli Janos.

Esta clase de prueba y procedimiento todavía no se ha introducido en los tribunales de California.
Ce type de preuve n'a pas encore été présenté devant un tribunal de Californie.

-El jefe del cuerpo ordena que debe ser reforzado, enceguecido e introducido pronunció.
– Le chef de corps commande qu'il soit attaché, qu'il ait les yeux bandés, et qu'il soit présenté, dit-il.

François había introducido modificaciones en la composición de las páginas, en la disposición de las firmas, en la presentación de la publicidad.
François avait fait introduire des modifications dans la mise en page, dans la disposition des rubriques, dans la présentation de la publicité.

Súbitamente, recordó la nueva prueba de habilidad que había introducido en su repertorio: el salto mortal en el alambre.
Il se rappela brusquement le nouveau tour d’adresse qu’il devait présenter – le saut périlleux sur la corde.