Similar context phrases
Translation examples
Si algo alarmó a Miriam, sin duda tuvo que ser eso: la ausencia de la voz de su madre incluso cuando su madre se detuvo en el umbral, en un viaje para llevar de la cocina al salón el cenicero intransportable, y se quedó allí, mirando a la niña con los labios apretados, posiblemente con los ojos llorosos aunque lo habría negado, y luego se inclinó a acariciarle la cabeza, a amoldar la mano a lo largo del cráneo querido hasta los pelillos de la nuca. No dijo palabra de los envoltorios, algo muy poco propio de ella.
Si quelque chose inquiéta Miriam, ce fut certainement ceci : le silence de sa mère même lorsque Rose, rapportant l’insupportable cendrier de la cuisine au petit salon, marqua une courte pause dans l’embrasure de la porte, resta plantée là un instant, dévisageant sa fille, lèvres pincées et yeux sans doute humides bien qu’elle l’eût nié, avant de se pencher pour la caresser, moulant avec la main le cher crâne, jusqu’au duvet de la chère nuque. Elle ne lui adressa aucun reproche, ce qui, à nouveau, ne lui ressemblait pas, à propos du champ de mines de papier argenté qui enveloppait les bonbons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test